foto: Markéta Grušáková, PrahaIN.cz/V Číně
Poté, co americký prezident zvýšil cla na dovoz čínské produkce na 104 procent, reagovala protistrana dalším odvetným opatřením a také ona zvedla clo na dovoz z 34 na 84 procent. PrahaIN.cz, stejně jako řada dalších médií, v této souvislosti obdržela text, který poskytlo Velvyslanectví Čínské lidové republiky v České republice. Vzhledem k turbulentnímu dění přinášíme v překladu jeho téměř plné znění.
„Spojené státy zavedly cla na všechny své obchodní partnery, včetně Číny, a to pod různými záminkami. To závažným způsobem zasahuje do zákonných práv a zájmů všech zemí a vážně to porušuje pravidla Světové obchodní organizace (WTO). Také toto vážně podkopává mnohostranný obchodní systém založený na pravidlech, což narušuje globální ekonomický řád. Čínská vláda důrazně odsuzuje a rezolutně se staví proti takovému kroku,“ uvádí oficiální sdělení, které se sice do našeho prostředí dostalo ve středu 9. dubna, ovšem datováno je k 5. dubnu, kdy se o takzvané celní válce nehovořilo v souvislosti s přesnými procenty.
Ta jsme uvedli v perexu.
„Tím, že Spojené státy podnikají takovéto kroky, porušují základní zákony ekonomiky i tržní principy, neberou v úvahu vyvážené dosažené výsledky prostřednictvím mnohostranných obchodních jednání, ignorují skutečnost, že USA již dlouho podstatně těžily z mezinárodního obchodu. (…) Spojené státy hrají hru s nulovým součtem, aby sledovaly v podstatě jedinou věc: „Ameriku na prvním místě“ a takzvanou americkou výjimečnost,“ uvedla Čína.
USA se podle ní pokouší využít cla k rozvrácení stávajícího mezinárodní ekonomického a obchodního řádu a staví zájmy USA nad společné dobro mezinárodního společenství.
„Jsme starověká civilizace a zemí slušnosti a spravedlnosti. Číňané oceňují upřímnost a dobrou víru. Neprovokujeme, nevyvoláváme potíže. Nátlak a vyhrožování nejsou tím správným způsobem, jak s námi jednat či mluvit. Čína přijala a bude i nadále přijímat rozhodná opatření na ochranu své země,“ uvádí se dále v oficiálním prohlášení.
Spojené státy by prý měly jít ruku v ruce se společným úsilím národů obou zemí a zbytku světa, a s ohledem na základní zájmy jednotlivých aktérů přestat používat cla jako zbraň k ekonomickému potlačení Číny a zastavení podkopávání legitimního rozvojového práva čínského lidu.
„Jako druhá největší ekonomika a druhý největší trh spotřebního zboží je Čína odhodlána stále více se otevírat světu bez ohledu na to, jak se mezinárodní situace mění. Budeme i nadále pokračovat v budování vysokého standardu. Budeme neustále rozšiřovat institucionální rozvoj v pravidlech, předpisech, řízení a standardech. (…) Ekonomická globalizace je jedinou cestou k lidskému pokroku. Hospodářská šikana, která přesouvá rizika na ostatní, se nakonec vymstí,“ vzkazuje Čína ústy svých představitelů Americe.