Petr Rychlý připomněl dabing, který všechno změnil

06. 11. 202519:03
Petr Rychlý připomněl dabing, který všechno změnil
foto: Profimedia, na základě licence Flowee s.r.o. (1007127087)/Petr Rychlý

ROZHOVOR: Petra Rychlého má spousta lidí zafixovaného jako Čestmíra Mázla z Ordinace v růžové zahradě. Český herec má ovšem tisíce fanoušků také v kruzích nadšenců do počítačových her. Může za to dabing postavy Paulieho v legendární hře Mafia. „Paulie je nesmazatelná figura,“ říká Rychlý v rozhovoru pro server PrahaIN.cz.

Jste všestranný umělec. Divadlo, televize, do toho také dabing, najdete si čas i na sebe a svoji rodinu?

Podívejte se, já vás vyvedu z omylu. Ono to tak vypadá, ale já té práce zase tolik nemám. S Ordinací v růžové zahradě toho netočím moc, jestli točím dvakrát do měsíce, tak je to hodně. Teď samozřejmě zkoušíme v Divadle Broadway černou komedii Dokud nás smrt a před premiérou se zkouší každý den. Ale dal jsem si takové předsevzetí a od června chodím dvakrát týdně cvičit. Jenom tak zpevnit tělo, do toho moc rád hraji tenis, snažím se aspoň jednou týdně. Už nehraju ten singl, to bych neuběhal, většinou tedy jdeme s bezvadnou partou lidí a dáme si čtyřhru. Vždy mi to výborně vyčistí hlavu. Někdy mě vezme na trénink moje žena Jana, která tenis profesionálně hrála. Mám radost, když si takhle manželé mohou zahitovat.

Říká se, že ve zdravém těle je zdravý duch. Cítíte se díky sportu na jevišti lépe?

Je to asi možné, ale hlavně se člověk okysličí a přijde na jiné myšlenky. Vyplaví endorfiny, to je samozřejmě fajn. Musím se hlídat. Před patnácti lety jsem měl infarkt myokardu. Nyní jsem po kontrole, která dopadla výborně, tudíž jsem v euforii, že všechno jede.

Čí názory nemůžete slyšet?

1%
6%
8%
77%
5%
3%
celkem hlasovalo 22728 hlasujících
Potvrďte, že nejste robot

Jak už jsem říkal, působíte na více frontách a dabing není výjimkou. Daboval jste dokonce i postavy v počítačových hrách. Jaký k tomu máte vztah?

Jsem hravý člověk a rád si nějakou hru zahraju. Popisovaná komunita lidí mě hodně začala bavit. Vůbec jsem netušil, jakou popularitu si u publika hrající počítačové hry mohu získat. Způsobila to hra Mafia. Bylo to neuvěřitelné. Paulie je nesmazatelná figura. Když mě někdy požádají, abych moderoval maturitní plesy, tak někdy se to dokonce dělá ve stylu té Mafie. A to je takový kontrast, jsem tam ve smokingu, moderuji tam ples a najednou tam musím odcitovat toho Paulieho, děti na to čekají, je to ale samé vulgární slovo (smích), rodiče, co to neznají, jsou v šoku, co si to ten Rychlý dovolil. Co bych pro ty studenty neudělal. Ta komunita mě zajímá a vždy, když mám čas a je zájem, tak moc rád podobné věci dělám. Dodnes si stojím za tím, že předabovat hry do češtiny je výborný nápad.

Udělal jste si k celému projektu takový vztah už tehdy, nebo to pramení z popularity, která tady přes dvě dekády přetrvává?

Herec čeká na nabídku. Ta přišla. Byla to moje první zkušenost podobného rázu. Já jsem tehdy netušil, a asi ani tvůrci, že by mohli mít s tou hrou takový úspěch. Vzpomínám, že jsme to dělali někde ve sklepě, oni to pořád tajili, ani jsme neviděli animaci, jen jsme měli nakreslené obrázky. Tenkrát to vlastně teprve vznikalo. My jsme dávali charakter figurám, které teprve dotahovali. Nevěděli jsme, kolik textu se vlastně použije, proto jsme si je načetli do zásoby a tvůrci si z toho pak vybrali. Postupem času jsem zjistil, kolik lidí paří.

V komunitě hráčů jste pro každého Paulie z Mafie. Před několika lety jste řekl, že jste se dlouho zbavoval nálepky televizního baviče, pro mnoho Čechů jste zase gynekolog Čestmír Mázl. Nejste ale hlavně Petr Rychlý?

Je to tak, že ať chcete, nebo nechcete, vždy budete mít nějaký ten šuplík. Myslím, že bavičem jsem stejně, ať budu dělat cokoliv, protože miluji lidský smích. Proto jsem třeba teď kývl na komedii v divadle Broadway, mám fakt rád lidský smích. Často si ale říkám, jsem takový dvojlomený, že bych měl hrát vážné role a tak dále, ale moje žena říká: „Dělej legraci, té rozumíš.“ Já si tedy myslím, že v současné době je to takový kompromis, „bavič Česťa Mázl.“

Před kamerou jste si na chvíli vyzkoušel být politik. Do politiky jste se nikdy nehrnul?

Ne. V životě bych se do politiky nehrnul. Divadlo dělám od deseti let a člověk by dle mého měl dělat to, čemu rozumí a co ovládá. Mě by politika nebavila. Jsem akční typ, abych seděl v lavici, s někým se dohadoval nebo poslouchal dlouhé proslovy o ničem, to radši budu dělat něco užitečného.

Tagy

Speciály

Kudy kráčel zločin
Tajnosti slavných