Premiéra Bez trenek: Semir z Kobry 11, spoře oděné dívky a pochvala od legendy

04. 02. 202519:03
Premiéra Bez trenek: Semir z Kobry 11, spoře oděné dívky a pochvala od legendy
foto: Georgi Bidenko, PrahaIN.cz/Slavnostní premiéra filmu Bez trenek

REPORTÁŽ: Herec Erdogan Atalay se v Praze prošel po červeném koberci a poté sledoval snímek Bez trenek režiséra Lukáše Vokouna, kde hraje hlavního záporáka. Hvězda Kobry 11 není v Praze poprvé, v minulosti tu byl i se svými dcerami. Tentokrát se setkal i se svým „hlasem”, legendárním dabérem Bohdanem Tůmou.

Na slavnostní premiéře ke zklamání mnohých chyběla herečka Eva Holubová, ta má přitom ve filmu jednu z hlavních, ale především neobvyklých rolí. Hraje zde bývalou striptérku, která radí ústředním postavám, jak prorazit v tomto byznysu. Ti si totiž potřebují vydělat peníze, neboť zapálili myčku zdejšímu mafiánovi v podání Erdogana Atalaye. Na představitele Semira Gerkhana byla, se vší úctou k novému filmu, upřena největší mediální pozornost a také zájem fanoušků. V pondělí na odpoledním meet and greet dorazily více než dvě stovky lidí. Většina z nich si zakoupila i VIP vstupenky, které umožňovaly fotku s akčním hrdinou, kvůli tomu se také opozdil začátek slavnostní premiéry filmu Bez trenek.

Atalay, Sharlota, Issa, Kocián...

Na ní se po červeném koberci kromě Atalaye prošly hlavní postavy filmu jako Jeremy Tichý, Sharlota či Robert Cejnar. Slavnostní premiéry se ale účastnil také Sámer Issa či Martin Kocián. V kině byl také minimálně tucet tematicky spoře oděných dívek z jednoho pražského strip baru, což nahrávalo trochu lechtivému ději snímku.

Erdogan Atalay si podle vlastních slov natáčení velice užil. Štábu poděkoval. Podle něj Češi dávají do tvorby filmů mnohem větší energii. A také si všeho víc váží. V Německu to prý tak není, neboť se zde natáčí jeden snímek za druhým „Hrát zápornou postavu je opravdu zábava. Film je komedie, takže to vlastně nebyla zas tolik špatná postava, ale doufám, že dostatečně negativní byla. Jakékoliv natáčení je skvělá zkušenost, tohle nebyla výjimka. A především to pro mě byla premiéra natáčet v anglickém jazyce. Když jsem četl scénář, tak tam byla spousta slov, co jsem nikdy neslyšel,“ chválil si zkušenost.

Bohdan Tůma nezklamal

Do češtiny ho tradičně předaboval legendární český dabér Bohdan Tůma. Ani ten na slavnostní projekci nechyběl. Film si podle svých slov dost užil, ukazatelem je, že během promítání neusnul, což se mu prý nejednou stalo. „Film je opravdu pohodička. Uvolněný. Pokud si pamatujete, připomíná mi to film Do naha!, je to podobný žánr, trochu lechtivý. Je tam vidět, že tam vesměs jsou herci s ne tak bohatými zkušenostmi, ale hrají opravdu přirozeně. Není tam žádná faleš. V rámci toho je to na naše české poměry pecka. Přivést Atalaye jako zahraniční hvězdu je skvělé,“ pochválil Bohdan Tůma v rozhovoru pro server PrahaIN.cz.

Dabování Erdogana Atalaye je pro něj prý srdcovou záležitostí a řadí ho v popularitě mezi své oblíbence jako Jima Carreyho či Denzela Washingtona. „Samozřejmě je to jedna z mých oblíbených postav. Ale s Jimem Carreym se to nedá srovnávat, protože dabovat jeho, co se týče výrazu, je to hrozně těžké. Atalay má civilní projev, to se nedá srovnávat.“

S německým hercem se opět setkal a znovu se mu potvrdilo, že je to příjemný chlap. „Ano, jistě, setkali jsme se, a to hned několikrát. V neděli i v pondělí. On je hrozně příjemný a fajn chlap. Na nic si nehraje. Je hodně vstřícný. Podle mě je v přepočtu na obyvatele mnohem populárnější tady u nás v Česku než v Německu,“ uzavřela legenda českého dabingu.

Film Bez trenek jde oficiálně do kin 6. února 2025.

Tagy

Speciály

Kudy kráčel zločin
Tajnosti slavných

Komentář

KOMENTÁŘ: Andrej Trump

KOMENTÁŘ: Andrej Trump

12. 02. 202513:02