Kouzelné sny děti pobavily a propojily česko-ukrajinskou vzájemnost

16. 06. 202222:18

foto: Martin Vávra, PrahaIN.cz (stejně jako ostatní foto u článku)/Česko-ukrajinské představení bavilo malé i velké.

Precizní dvoujazyčnou jevištní symbiózu viděli návštěvníci Divadla pod Palmovkou v rámci čtvrteční premiéry česko-ukrajinské pohádky s názvem Kouzelné sny.

Téměř do posledního místa naplněné Studio PalmOff bylo dějištěm výpravného příběhu, ve kterém nechyběla magie, zábava a chytlavá hudba.

Hlediště patřilo z drtivé většiny ukrajinským dětem a jejich maminkám. Ty se tak mohly snadno přenést do pohádkové říše snů pod křídla česko-ukrajinských andělů spánku. No a kde jsou andělé, tam nesmí chybět ani čert a Mikuláš.

Jazyková bariéra? Žádný problém

Přestože se celý děj odehrával v češtině a ukrajinštině, jazyková bariéra prakticky neexistovala. Důvodem byly skvěle prokombinované divadelní dialogy, kdy po oznamovací větě v jednom jazyce následovala ujišťovací otázka v jazyce druhém. Všichni nadšení diváci tak mohli pozorovat kouzlo vzájemného porozumění mezi dvěma národy. Jak už to tak u divadla pro děti bývá, nechyběla pochopitelně interakce mezi herci a diváky.

Kouzelné sny jsou společným dílem česko-ukrajinského týmu umělců, jenž spojili své síly v okamžicích válečných událostí na Ukrajině. Ukrajinský autor a režisér pohádky Petr Pinčuk naservíroval nejmladší generaci okouzlující a nevšední divadelní zážitek s herci, loutkami, pohádkovými postavami a písničkami.

Hereckou sestavu tvořili Vendula Fialová, Diana Komisarenko, Ondřej Veselý, Vera Timofeeva, Ivan Jiřík, Daniel Krečmar, Hana Seidlová a Olena Zavgorodnya. Ti všichni chtěli svým výkonem vrátit dětem důvěru ve sny a kouzla, což je právě v této nelehké době potřeba.

Nejen já si myslím, že se jim to povedlo. „Opravdu jsme byli nadšeni. Dětem se to moc líbilo, a to je hlavní. Bylo skvělé vidět to propojení mezi Čechy a Ukrajinci,“ sdělila své dojmy redakci PrahaIN.cz jedna z ukrajinských maminek.