foto: Christophe Brachet, se svolením k užití pro média/Zlatan Ibrahimovič v novém filmu Asterix a Obelix
Na hřišti ho musel bránit a nebylo to rozhodně nic lehkého. Teď se doslova a do písmene objevil v jeho těle, a k tomu ještě na velkém plátně. Bývalý český fotbalový reprezentant totiž nadaboval švédskou hvězdu kopané Zlatana Ibrahimoviče ve filmu Asterix a Obelix: Říše středu.
Film podle komiksové série se vrátil na velká plátna po více než deseti letech. Hlavní roli ve čtyřech celovečerních snímcích od roku 1999 ztvárnil Gérard Depardieu. To se teď změnilo a nahradil ho Guillaume Canet.
V minulých filmech si zahrálo i několik sportovců. Zmíníme třeba Michaela Schumachera či francouzského fotbalistu Zinédina Zidane.
A v novém díle, který se v českých kinech promítá od 2. února, je ke spatření další zástupce světového fotbalu. Je to Zlatan Ibrahimovič. Kontroverzní fotbalista, kterého fanoušci buď milují, anebo nenávidí.
Téměř dvoumetrový útočník klubu AC Milán, který se nebojí říkat sám o sobě, že je Bůh, si zahrál postavu římského vojáka Antivira.
„Ibrakadabra“ jako Antivirus ve filmu Asterix a Obelix: Říše středu. Zdroj: Christophe Brachet, se svolením k užití pro média
Ujfaluši na scéně
V českých kinech se snímek vysílá pouze v dabingu.
A právě svoji dabingovou premiéru si střihl bývalý český fotbalista Tomáš Ujfaluši. Rodák z Rýmařova toho zažil ve své kariéře opravdu hodně. Od účasti na dodnes památném Euru 2004 v Portugalsku, titulu v Evropské lize, angažmá v Turecku, až po skandál v hotelu Praha, který probírala především bulvární média.
Ale dabovat ve filmu? A rovnou Zlatana Ibrahimoviče. To je jiná.
Chvíle v dabingovém studiu si Ujfaluši prý užil. A také uznal, že dabování švédského fotbalisty bylo podstatně snadnější, než ho bránit na hřišti. A tam se nepotkali jen jednou. Zlatan Ibrahimovič totiž během své kariéry prošel skoro tolika týmy, jako má Česká republika krajů.
Ujfaluši hrál v letech 2004 až 2008 v italské Fiorentině. Švédský útočník zase v Juventusu i v Interu Milán. Ibrahimovič byl na štaci i ve Španělsku, a to v Barceloně. Ujfaluši naopak oblékal dres Atletů z Madridu.
Potkali se zkrátka mnohokrát.
Teď Ujfaluši propůjčil Ibrahimovičovi svůj hlas a slyšet, respektive vidět, to může v Česku každý. Film Asterix a Obelix: Říše středu je v kinech od 2. února. Během necelých dvou týdnů dorazilo na snímek přes 50 tisíc diváků. Přesné číslo k pondělí 13. února je 53.293, jak redakci sdělila Jana Šafářová z Bioscopu.