foto: commons.wikimedia.org, se souhlasem pro média/Michael Connelly
Michael Connelly má na svém kontě více než tři desítky knih. Patří mezi ně i thrillery Noční oheň a Temná svatá noc, které se umístily na žebříčku bestsellerů v The New York Times. Po celém světě se prodalo více než 80 milionů výtisků jeho knih. Například série s Harrym Boschem, Mickeym Hallerem a Renée Ballardovou.
PrahaIN.cz zmíněného autora velmi respektuje. Zájem o jeho tvorbu bychom mohli nazvat jako neutuchající. Problém však nastává ve chvíli, kdy si chcete něco z bezvadných románů přečíst. Drtivou většinu série s Harrym Boschem například neseženete. Oficiální prodejní místa hlásí vyprodáno a nabízí maximálně tak upozornění v případě, že by se něco naskladnilo.
Antikvariáty? Ty největší mají po pár kusech. Connelly ovšem právě na poli „literatury z druhé ruky“ způsobil poprask. Ačkoli je běžné, že se staré knihy prodávají za pár korun, u zmíněného Američana je tomu právě naopak. Některé díly zmíněného Bosche vycházejí na 700 korun. Pryč jsou hned.
Pod autorem jsou v České republice podepsána dvě nakladatelství: Slovart a Albatros Media. První se ovšem soustředí výhradně na sérii s Mickeym Hallerem, zatímco Albatros Media (Domino) na ten zbytek. Všehovšudy se ovšem v tuto chvíli jedná o čtyři položky: Poslední kojot, Noční oheň, Betonová blondýna a Temná svatá noc.
Vybraná díla. Foto: PrahaIN.cz
„My už Michaela Connellyho opravdu nevydáváme. Poslední titul u nás vyšel v roce 2020. V Dominu vyšly v letech 2019 a 2020 reedice prvních čtyř dílů s Harrym Boschem plus tři díly ze série s Renée Ballardovou,“ shrnula pro PrahaIN.cz mediální zástupkyně Albatros Media Martina Vydrová.
Dobrou zprávu pro fanoušky nabídl Slovart. Ten se podle slov Jany Kaizrové pustí do autorovy renesance.
„Ano, plánujeme vydat komplet jeho tvorbu,“ řekla naší redakci. „Ve chvíli, kdy jsme se rozhodli, že budeme usilovat o práva k jeho knihám, připravovali ve slovenském Slovartu knihu Výstraha s Jackem McEvoyem. Přidali jsme se tedy ke kolegům a koupili práva pro české i slovenské vydání. Hallerovka Zákon neviny byla třetí knihou Connellyho, kterou jsme vydali. A opět tedy společně se slovenským vydáním,“ přiblížila zákulisí knižního světa.
Prvním v pořadí bude Andělský let (Harry Bosch #6). Výraznou změnu, jak jsme si všimli, představuje překlad Patrika Raka, který nahradil Jiřího Kobělku.
Alternativou jsou také knihovny. Čekací doby jsou ovšem dlouhé. Foto: PrahaIN.cz
„Connelly je skvělý autor a jsme rádi, že jeho knihy máme v edičních plánech. Našel si své čtenáře, jakkoliv česká média o jeho tvorbě spíše nemluví,“ doplnila bez vytáček.
Je to přitom paradox.
Connellyho knihy jsou vynikající a neztrácí glanc ani ve chvíli, kdy si během měsíce přečtete první i poslední díl
osudu detektiva Bosche. O mozku Mickeyho Hallera (Ulička zmrtvýchvstání, Strašák, Advokát a další) nemluvě.
My, milovníci žánru, se tak máme na co těšit.