foto: Jan Holoubek, PrahaIN.cz/Moritzburg
REPORTÁŽ: Německý název Drei Haselnüsse für Aschenbrödel možná napoví, možná ne. Každopádně se jedná o překlad naší nejoblíbenější pohádky Tři oříšky pro Popelku, jejíž lokace režisér Václav Vorlíček našel také ve východním Německu, konkrétně ve Studiu Babelsberg a u zámku Moritzburg.
Právě na toto památné místo server PrahaIN.cz v prosinci vyrazil. I jako dospělí musíme uznat, že jde o skvostný prostor. Nemluvě o skutečnosti, kolik informací je zde psáno nejen německy, ale taky česky. Detail, který nás téměř okamžitě dostal.
Zámek podle tamního průvodce představuje nejen dvorní kulturu bydlení 18. století, ale současně nabízí nejvýznamnější evropskou sbírku loveckých trofejí. Abychom byli upřímní, ta nás příliš nezaujala. Těšili jsme se zejména na pohádkové vzpomínky a oživení scén, kde se pohybovali Libuše Šafránková, Pavel Trávníček, Helena Růžičková nebo pozapomenutý královský šašek Jiří Krytinář.
Zámek byl bezesporu vybrán nejen kvůli přírodě a architektuře, ale i relativně schůdné dojezdové vzdálenosti. Z hlavního města České republiky je to přibližně 160 kilometrů, takže ani pomalejší jízdou vám to nebude trvat déle než dvě hodiny. Poslední připomínka bude, že lovecký letohrádek Augusta Silného každou zimu nabízí pravidelnou výstavu na motivy pohádky Tři oříšky pro Popelku.
Karel Gott…
Z věcí, které si vybaví asi každý divák, zmíníme šaty, střevíček a jezdecké sedlo. Pokud by člověk nevěděl, že jde o originál, možná by o jednotlivosti nezavadil, jenomže v našem případě zvítězila nostalgie, navíc umocněna českými popisky. Ihned jsme si vybavili Juráška, Štědrý den, stejně jako hudbu Karla Svobody a těžko zapomenutelnou úvodní píseň Karla Gotta.
O zmíněné pohádce by šlo vyprávět dlouze, přitom stále barvitě. Na zámek jsme díky zmíněné vzdálenosti dorazili plní sil. A určitě jsme zde nebyli sami. Počet Čechů je až neuvěřitelný a hned několik Němců nad touto skutečností kroutilo hlavou. Měli jsme možnost hovořit s mladšími i staršími diváky Popelky, kteří marně hledali srovnání s podobným kinematografickým podkladem. Oni nám vlastně řekli, že pohádku považují za vlastní. Do Německa ji totiž v minulosti jezdili představovat nejen herci, ale i tvůrčí tým.
O Gottově písni nemluvě.
Nostalgie
Svou významnou roli v ní určitě sehrálo také obsazení. Z německých herců jmenujme především krále Rolfa Hoppa a královnu Karin Leschovou, která odešla letos v březnu ve věku 89 let. Hoppe zemřel už v roce 2018. Což nás přivedlo na trochu smutnou myšlenku. Ze všech postav, které se na obrazovkách každoročně objevují, totiž nežije skoro nikdo. Jan Libíček, Vladimír Menšík, Jiří Krytinář, Miroslav Krejča, Václav Vorlíček i Karel Gott už dávno odešli do uměleckého nebe.
Hereckou vlajku tak nad svými hlavami drží snad už jen princ Pavel Trávníček a jeho panoš Vítězslav Jandák.
Zámek Moritzburg na nás v tomto směru působil ambivalentně. Pocity z vánočních svátků totiž pravidelně přebíjel smutek nad tím, že člověk už nikdy nespatří jiskru v očích Libuše Šafránkové nebo Míly Myslíkové. Za návštěvu každopádně tato významná památka stojí, o tom nemůže být pochyb.