Vychází Hella, osud české Židovky, která strávila deset let v gulagu

20. 10. 202320:19
Vychází Hella, osud české Židovky, která strávila deset let v gulagu
foto: Jan Holoubek, PrahaIN.cz/Dvě novinky z Maratonu

Hodnotný titul Hella odkazuje na vlastní tematický základ prózy-eseje, a tím jsou osudy Helly, tedy Heleny Frischerové, české Židovky, která byla předobrazem postavy Ri z románu Jiřího Weila Moskva-hranice z roku 1937. Původně se mělo za to, že Hella byla společně se svým manželem popravena za stalinského Velkého teroru.

Před několika lety se však ukázalo, že Hella strávila deset let v gulagu na severu Ruska a po propuštění žila v Moskvě až do své smrti v roce 1984. V minulosti vyšly její lágrové vzpomínky v českém překladu (Dny mého života: Vzpomínky na gulag, Ústav pro studium totalitních režimů, 2017).

Alena Machoninová (*1980) se snaží rekonstruovat její osudy i vnitřní život na základě všech dostupných faktů včetně Helliny korespondence. Činí tak ale svébytnou prozaickou formou, která reflektuje širší souvislosti, minulost i současnost Ruska, vztah literatury a reality, jakož i svou vlastní cestu k osobnosti Helly Frischerové.

Propracovaná a hluboce prožitá autofikční próza je zároveň knihou o návratech, či jejich nemožnosti, o domově a nostalgii, o literatuře a překladu.

Mnoho pohledů na válku

„Možná jsou mnozí z nás už ´unaveni´ zprávami o válce na Ukrajině. V nakladatelství Maraton ale právě vyšla kniha Odnes můj žal – soubor reportážních rozhovorů s obyčejnými lidmi, většinou ženami, který pojednává válečné dění z jiného, hluboce lidského a nadčasového hlediska. Ruská nezávislá novinářka Katěrina Gordějevová v něm mimořádně působivě a citlivě zachycuje osudy a prožitky lidí těžce poznamenaných válkou od počátku do února 2023, a to bez ohledu na jejich politické postoje,“ řekl pro PrahaIN.cz šéfredaktor nakladatelství Maraton Richard Štencl k druhému titulu.

Jeho autorkou je jedna z nejznámějších ruských nezávislých novinářek, která pracovala do roku 2012 jako válečná reportérka pro federální televizní kanál NTV, kde podávala svědectví o bojích v Čečensku, Afghánistánu a Iráku. Z televize odešla kvůli nesouhlasu s programovým zaměřením a později, v roce 2014, po ruské anexi Krymu opustila Rusko.

V souvislosti s aktuální situací redakce doporučuje rovněž knihu Putinova válka: Ukrajinská kronika zpravodajů ČT (Argo, ČT, 2023), pod níž jsou podepsáni například Karel Rožánek, David Borek, Václav Černohorský nebo Michal Kubal.

Tagy

Speciály

Kudy kráčel zločin
Tajnosti slavných