Známka punku. Vzali hymnu jedné generace a udělali z ní protiruský song

Ukrajinská punková kapela s požehnáním samotné anglické kapely zveřejnila protiválečnou verzi hitu The Clash „London Calling“. Jejich upravený song, který popisuje ukrajinský odpor vůči ruské invazi, se jmenuje „Kyjev Calling“ a vyzývá ke globální podpoře Ukrajině. „Kyjev volá celý svět, vyjděte z neutrality, chlapci a děvčata.“

Informace o nové verzi slavné punkové písně přinesla CNN. Ukrajinská kapela Beton na přezpívání hitu dostala zelenou od samotných členů The Clash. Bohdan Hrynko, Oleg Hula a Andryj Zholob cover verzi nahráli ve studiu západoukrajinského Lvova. Beton zpívají anglicky a textem vyjadřují podporu ukrajinské armádě. Vyzývají Západ, ať Ukrajině pomůže. V jedné sloce zpěvák a kytarista kapely Zholob zpívá o „příchodu železné doby a pádu opony.“

Z klasiky The Clash protiruská hymna

Po čtyřech týdnech války obsahuje skladba i odkazy na známé válečné události: „Neustoupíme, jsme přece doma, tak ruské lodi, táhněte do p*dele,“ Beton zpívá o třinácti obráncích Hadího ostrova, kteří se ani po výzvě ruského námořnictva a výrazné přesile odmítli vzdát se vzkazem „Ruská válečná lodi, jdi do p*dele.“ „Protože Kyjev stoupá," pokračuje text, „Žijeme odporem.“ Text zmiňuje i ruskou propagandu: „A víte, co řekla Moskva? No, nic z toho nebyla pravda."

Video k písni, zveřejněné minulou sobotu na YouTube kanálu Free Ukraine, mělo do nedělního odpoledne tisíce zhlédnutí. Video představuje vystoupení kapely doplněné záběry z protestů a ruských útoků na zemi. Sdílela ho dokonce kapela The Clash na Twitteru.

Beton na svém Instagramu uvedl, že účelem je „vybírat peníze na podporu naší země po celém světě s pomocí punk rocku“. Kapela také použila své vlastní sociální sítě k odsouzení ruské invaze a dokumentování jejich odporu. Na Instagramu zveřejnili svou fotku s popiskem: „Jsme punk-hardcorová kapela Beton z Ukrajiny. A místo hraní koncertů se dobrovolně hlásíme pro naši armádu, celé noci pracujeme ve vysílání a staráme se o uprchlíky. Veškerá naše nenávist patří nepříteli!"

Co na to dnešní holky, kluci a zombíci?

„London Calling " od The Clash je skutečně ikonická píseň, a to natolik, že se dostala na 15. místo v seznamu 500 největších písní všech dob magazínu Rolling Stones. Píseň napsali v roce 1979 Joe Strummer a Mick Jones, který song okomentoval: „Narážka na beatlemanii byla namířena na všechny turistické, zvukově podobné rockové kapely v Londýně na konci 70. let. Byli jsme fanoušky The Beatles, The Who a The Kinks – ale chtěli jsme to všechno předělat... Naše poselství bylo naléhavější, že se věci rozpadaly." Joe Strummer pak dodal k „imitující zóně“ (viz text písně v rámečku): „Je to odkaz na situaci, jak se změnila punková scéna, ze svobody, kdy si každej punkrocker moh´ dělat, co chtěl, do pózy, kdy najednou lidi začali určovat, jak se mají punkáči oblíkat a jakou mají hrát hudbu, aby to byl ten správnej punk.“ Čili se v songu navezl i do imitátorů, napodobitelů a pozérů.

A uprostřed apokalypsy se píseň chechtá v šibeničním humoru. Sbor narůstá, vrství nukleární éru na slunce, které se blíží k řídnoucí pšenici, dokud to Joe Strummer nepřeruší a řekne, že se ničeho z toho nebojí. Proč? Protože Londýn se topí a on žije u řeky, takže je první, kdo jde. Píseň je zaměřena na chlapce, dívky a zombie všude kolem a říká jim, aby se probudili do katastrof, které se dějí všude kolem nich.

Název původní písně od The Clash odkazuje na druhou světovou válku. Vysílání BBC během války ve svém vysílání používalo úvodní hlášku „This is London calling“. 

Původní text the Clash Londýn teď volá do dalekých měst, že o válce je rozhodnuto a přichází boj Londýn volá do podsvětí Vylezte z pokoje, všichni kluci a holky! Londýn volá, teď se na nás nedívejte Falešná beatlemanie se proměnila v prach Londýn volá, nijak jsme se nezměnili Až na ty věci jako obušek a tak Doba ledová doba se blíží, slunce se přibližuje Krize se očekává a ubývá pšenice Motory nestartují, ale já nemám strach Protože Londýn se topí a já bydlím u řeky Londýn volá do imitačních zón Zapomeň na to, bratře a jdi do toho sám! Londýn volá, v případě úmrtí zombie se přestaneme skrývat a nabereme druhý dech Londýn volá a já nechci křičet Ale když jsme spolu mluvili, viděl jsem, jak přikyvuješ Londýn volá, nikdo tu není sjetej Až na toho s nažloutlýma očima Doba ledová se blíží, slunce se přibližuje Motory nestartují a ubývá pšenice Chyba v reaktoru, ale já nemám strach Protože Londýn se topí a já bydlím u řeky Teď si to vemte Londýn volá, ano, byl jsem tam také A víte, co řekli - no, něco z toho byla pravda! Londýn volá nahoře na číselníku A po tom všem, nedáš mi úsměv? Londýn volá, jo, já tam taky byl A víš, co řekli? Ne, že něco z toho byla pravda Londýn volá, všem, komu to jde Nechcete se na mě po tom všem usmát? Nikdy jsem se necítil tolik jako...