foto: Kira Tripulska, se svolením/Z inscenace Jak je důležité míti... Oscara
Divadlo MA na letní scéně v pražské Grébovce uvedlo inscenaci Jak je důležité míti… Oscara. Klasické dílo Oscara Wilda v nové interpretaci se shodou okolností hrálo souběžně s probíhajícím festivalem Prague Pride. Právě homosexualita zde hraje svou roli. „Ale není to inscenace o homosexualitě. Poselství je jiné,“ upozornila režisérka Marianna Arzumanova.
Název hry Oscara Wilda, v originále The Importance of Being Earnest, v sobě podle režisérky skrývá hned několik významů.
První souvisí se slovem earnest, které znamená upřímnost či opravdovost. Earnest pak v angličtině zní stejně jako Ernest, což je jméno jedné z hlavních postav. V češtině ale bývá překládáno jako Filip, což může označovat i vychytralost.
„Třetí význam, o kterém jsem doposud nevěděla, pochází z doby Oscara Wilda. Slovem earnest se označovali gayové,“ popsala režisérka pro server PrahaIN.cz.
Nová interpretace
Proč se ale nové znění z pera dramaturgyně souboru muzikálu Národního divadla moravskoslezského Hany Novákové jmenuje Jak je důležité míti… Oscara, a nikoliv Filipa či Ernesta? Souvisí to i s hlavním poselstvím inscenace.
Jeden z nejvýznamnějších britských spisovatelů Oscar Wilde totiž během života udržoval partnerský vztah s mužem, za což byl odsouzen. Krátce po návratu z vězení zemřel.
Psali jsme
ROZHOVOR: Umělci by podle herečky Michaely Tomešové měli vyjadřovat svůj politický názor. V rozhovoru pro server PrahaIN.cz hovoří také o životě…
„Jakou cenu před naší generací někdo zaplatil za to, abychom mohli být sami sebou. Pro nás by to neměla být samozřejmost,“ vysvětlila režisérka Arzumanova hlavní poselství inscenace. Právě touto optikou podle svých slov nahlíží i na jednu z Wildových nejslavnějších her, která je postavena na vydávání se za někoho jiného.
V nové interpretaci Divadla MA tvoří dvě hlavní mužské postavy tajný milostný pár. V podání Štěpána Gajdošíka a Michaela Hajdy tak nechybí ani několik vášnivých polibků.
V Londýně by se tohle nestalo, říká režisérka
Režisérce se potvrdilo, že česká společnost má v otázce tolerance sexuálních menšin stále co dohánět.
„Třeba v Londýně by nejspíš nenastalo to, co u nás na premiéře. Byla tam mladá a opilá slečna, která po prvním polibku herců začala řvát. Museli jsme ji požádat, aby odešla. Takové homofobní vystupování jsme zažili,“ uvedla.
„Utvrzuje mě to v tom, že je dobře, že jsme ve hře zvolili tenhle úhel pohledu. I v dnešní době to není pro spoustu lidí samozřejmost,“ doplnila. Souběh s festivalem Prague Pride je pak čistě náhodný.
Název inscenace zároveň neodkazuje pouze na Oscara Wilda. Slovo Oscar představuje také symbol úspěchu a uznání, zkrátka hollywoodský sen. Právě s tímto motivem režisérka pracuje i na jevišti.
Třeba postava Gvendolin sní o vlastním „Oscarovi“ nejen v podobě ideálního partnera, ale také jako ocenění a společenského uznání. Tento motiv se promítá do jedné ze scén, v níž přebírá slavnou filmovou sošku.
Inscenace se na letní scéně v Grébovce hrála od pondělí do pátku. Další program Divadla MA bude na Letní Grébovce pokračovat po celý srpen. Samotná hra Jak je důležité míti… Oscara bude k vidění během sezony v Divadle v Celetné.