foto: Facebook Jevhena Perebijinise/Ukrajinský velvyslanec v Praze Jevhen Perebijinis
Ukrajinský velvyslanec je rozhodně v současné době nejpopulárnějším zahraničním zastupitelem v Praze. Kdo ví, jak se jmenuje americký ambasador či britský velvyslanec? Opravdu jen málokdo. Zato jméno ukrajinského ambasadora citují média dnes a denně. Není ostatně divu, válka na Ukrajině pokračuje již dva měsíce a každý den vycházejí napovrch nová zvěrstva ruské armády.
Nejen díky jménům Ukrajinců i jejich měst a vesniček se všichni tak trochu učíme ukrajinsky. A má to pár háčků. Třeba přepisy do češtiny. Ukrajinština se, stejně jako ruština píše azbukou, má ale několik odlišných znaků. Proto můžeme v českých médiích najít spíše anglo-americkou transkripci, která ukrajinské písmeno „JI“ přepisuje jako „Y“.
Česky, nebo anglicky?
Ukrajinský ambasador ji na svém Twitteru používá také, přestože umí očividně velmi slušně česky. Yevhen Perebyinis je správně česky Jevhen Perebijinis, což v překladu neznamená nic jiného, než Evžen Vraždonosu (nebo Prašťdonosu, nám se ta první varianta ale líbí lépe). S tím, že příjmení je nesklonné, stejně jako například dříve Skočdopole (toho ale čeština nově již skloňuje), nebo třeba Macků a Jírů.
K této fotce na Facebooku připsal stručně: boršč.
Pan Perebijinis / Vraždonosu je jednak fešák, také, jak vyšlo najevo, vtipný chlapík. Tak například 14. dubna napsal: „Ruské ministerstvo obrany potvrdilo, že ruská válečná loď, která měla jít do p***le, už dorazila do cíle.“
Známka vyšla v úterý, ve středu již šel křižník Moskva ke dnu.
Přičemž o dva dny dříve anoncoval: „@ukrposhta dnes oficiálně představila novou známku „Ruská válečná lodi, jdi do p***le.“
I Ukrajinská pošta má smysl pro humor.
Jak uvedla ČTK, zničení raketového křižníku Moskva, k němuž mělo dojít ve středu a který byl vlajkovou lodí ruské Černomořské flotily, považují odborníci za tvrdou ránu pro prezidenta Vladimira Putina a za propagandistické vítězství Ukrajiny. Britský list The Guardian označil Moskvu za pýchu ruského námořnictva a nejprestižnější plavidlo nasazené ve válce s Ukrajinou. Ukrajinské úřady uvedly, že loď zasáhly a poškodily ukrajinské protilodní střely Neptun.
Ruská prohlášení se vyhýbají jakékoli zmínce o ukrajinském podílu na zkáze Moskvy. Ruské ministerstvo obrany pouze uvedlo, že se křižník potopil, když byl na rozbouřeném moři vlečen do přístavu poté, co na palubě explodovala munice, propukl požár a trup byl poškozen a ztratil stabilitu.
Jedná se o loď, kterou obránci ukrajinského Hadího ostrova nevybíravými slovy poslali „do háje“. Podobiznu křižníku spolu s vojákem ukazujícím jí prostředníček mají Ukrajinci od úterý na poštovních známkách. Známka připomíná událost z počátku invaze, kdy ukrajinští vojáci na Hadím ostrově po výzvě z lodi, aby se vzdali, poslali plavidlo „na chuj“.
Žertují i pražští politici
Radní za TOP 09 na Praze 4 Filip Vácha na svém Facebooku: „Tak #Moskva je na dně. Dnes sami Rusové přiznali, že křižník Moskva byl převelen #Ukrajinou na dno.“
Filip Vácha k obrázku připsal: moje pozn. je to krabice ke stavbě modelu.
A Robert Pecka, zastupitel na Praze 3 za TOP 09, na svém Facebooku popsal, co se na lodi Moskva pravděpodobně odehrálo:
„Jak voják nahlásí potopení ruské lodi Moskva?
Za mé služby se nic zvláštního nestalo... jen
Ryba se nám zasekla ve ventilaci - Proč?
Protože jsme hasili lodní muniční sklad, který jsme ale uhasili - No dobře, a jak se tam teda dostala ta ryba?
Abychom oheň mohli uhasit, tak jsme museli loď potopit - A proč mi to neřeknete hned?
Já Vám to řeknu hned a vy se zastřelíte stejně jako major.“
Psali jsme
Jednou z hlavních tváří ukrajinské války v posledním týdnu je starý a zjevně zlomený muž v ukrajinské uniformě, který ukazuje do fotoaparátu svá…