Pavel Vyhnánek (Praha sobě): Francouzi, nehanobte kanadské národní jídlo

POLITICI VLASTNÍMI SLOVY Náměstek primátora hl. m. Prahy a zastupitel Prahy 7 za Praha sobě na svém Facebooku 28. února k francouzské transkripci jména ruského prezidenta

Zatímco celý svět píše „Putin“, Francouzi píší „Poutine“. Důvod této nuance je prostý. Kdyby totiž psali „Putin“, četlo by se to ve francouzštině „putan“, tedy jako „putain“, čili „děv*a“. To přišlo Francouzům ve své době nemístné, proto ty dvě písmena navíc. Další zajímavostí je, že pokud do googlu napíšete „Poutine“, schválně to zkuste, nevyjede vám válečný zločinec Vladimir Vladimirovič, ale kanadské národní jídlo „poutine“. Hranolky se sýrem zalité univerzální hnědou omáčkou. V Praze takové můžete zakoupit třeba v Garage Karlín, doporučuji.

Nejvyšší čas, aby Francouzi spolu se zaváděním sankcí začali věci a lidi pojmenovávat těmi pravými jmény a nehanobili kanadské národní jídlo.

Publikováno se souhlasem autora

Publikováno v rámci přehledu prohlášení i jiných mediálních výstupů jednotlivých volených zastupitelů v Praze