Ukrajinec volal mladým Rusům. Starý záznam v ještě horším světle

O víkendu zaplnily sociální sítě a některá média nepopsatelné fotografie z Ukrajiny. Drtivou většinu tvoří často znetvořená těla obětí. Jde o civilisty, které měla při ústupu povraždit ruská armáda. PrahaIN.cz tyto snímky z úcty k mrtvým zobrazovat nebude.

O to palčivěji vyznívá letitý záznam mladého Ukrajince, který v minulosti konfrontoval své ruské vrstevníky. Video, s největší pravděpodobností staršího data, prozatím viděly desítky tisíc lidí, v Česku na něj upozornil především Nikola Repin.

Pojďme se na něj podívat podrobněji.

„My jsme Moskvané a ty jsi, koukám, chochol," slyší mladík na začátku záznamu. Slovo chochol, u nás málo známé, je v Rusku běžné. Používá se jako hanlivé označení Ukrajinců. Jejich zemi pak někteří Rusové nazývají Chochlandií. Termín je spojován s dávným obyčejem záporožských kozáků holit si hlavu tak, že na zátylku zbývá poslední svazek vlasů.

Na straně druhé musíme připomenout, že Kozáci (včetně záporožských) patřili mezi elitní bojovníky a budili respekt. I to může být důvodem posměchu ze strany ruské mládeže. Strach…

Na sestříhaném videu se postupně střídají obličeje mladých Rusů. S těmi autor záznamu hovoří přes webkameru. Jak si je vybíral, kdy přesně záznam vznikl, jasné není. České titulky jsou však autentické.

„U nás je všechno v pohodě," vysmívá se například mladá Ruska. „Nezdá se ti to nevhodné?" ptá se Ukrajinec. „Ne. Je mi to u prdele," reaguje dívka.

„Táhni do píče, chochol zkurvenej," zní další vzkaz.

„Táhni, kurva, bránit Donbas," vzkazuje jiné trio účastníků tohoto zvláštního dialogu.

„Lidé, zdravím Vás z Ukrajiny," říká dalšímu páru očí. Dívka nejprve mává a pak reaguje: „A my jsme z Ruska. Jdi do píče."

• v podobném duchu se nese celý záznam

Do kontextu to video patří

K němu se vyjádřilo mnoho českých diváků.

„Považuji ty reakce za výsledek dlouholetého pěstování nenávisti vůči Ukrajincům. I kdyby se zítra změnila ruská masmédia, školství a společnost, promítla by změna za dekády. Ale to je čisté sci-fi. Rusko je třeba mezinárodně izolovat do té doby, dokud bude praktikován putinismus," uvedl jeden z nich.

• necenzurované fotografie jsou zejména pod hashtagem #StopRussia. Upozorňujeme, že jde o velmi explicitní obsah

Další se pozastavil nad původem videa. Řekl, že je starší a v kontextu současného dění ho tudíž vnímá trochu manipulativně.

„Tohle video právě do kontextu války naprosto patří, Rusáci vidí Ukrajince stejně, jako viděli němečtí nacisté Slovany – jako Untermenschen – a tato nenávist je v ruských státních médiích roky živena. Výsledek toho vidíme dnes," kontruje jiný divák.

Untermenschen můžeme přeložit jako podlidi. Šlo o oficiálně užívaný pojem nacistickými rasovými ideology označující „níže postavené osoby“, převážně Židy a Romy.

Jiní z diváků pak uvedli, že jde o sestříhanou verzi. Že na původní je víc respondentů, někteří prý reagují adekvátně. Možný původ videa má sahat k roku 2014. Datace by v tomto případě odpovídala Euromajdanu, tedy přelomu let 2013 a 2014, kdy po masových protestech Ukrajinců došlo ke svržení proruského prezidenta Viktora Janukovyče.

Prakticky všichni, kteří video viděli a komentovali, vyjádřili údiv nad nestylizovanou mírou nenávisti směrem k Ukrajincům…

Ukrajina chce nové sankce

Ukrajina v souvislosti s popsaným zabíjením civilistů požaduje nové sankce proti Rusku. V sobotu uvedla, že její síly znovu dobyly všechny oblasti kolem Kyjeva.

„Stále hledáme těla, ale počet už šel do stovek," řekl podle svého ministerstva ministr zahraničí Dmytro Kuleba.

„Na ulicích leží mrtvá těla. Zabíjeli civilisty, když tam zůstali a když opouštěli tyto vesnice a města," řekl zástupce ukrajinského kabinetu.

„Vyzývám Mezinárodní trestní soud a mezinárodní organizace, aby ve spolupráci s ukrajinskými donucovacími orgány vyslaly své mise do Buči a dalších osvobozených měst a vesnic kyjevské oblasti, aby důkladně shromáždily všechny důkazy o ruských válečných zločinech," citovalo ukrajinské ministerstvo.

Rusko se zatím k obviněním nevyjádřilo. Moskva už dříve popřela ukrajinská obvinění, že se zaměřovala na civilisty nebo spáchala možné válečné zločiny.