Hodnotný titul Hella odkazuje na vlastní tematický základ prózy-eseje, a tím jsou osudy Helly, tedy Heleny Frischerové, české Židovky, která byla předobrazem postavy Ri z románu Jiřího Weila Moskva-hranice z roku 1937. Původně se mělo za to, že Hella byla společně se svým manželem popravena za stalinského Velkého…