Pomozte pražským hasičům s cizinci! Opět hledají tlumočníky do ukrajinštiny

11. 09. 202214:29

foto: Jakub Mračno, PrahaIN.cz/Nová budova už slouží uprchlíkům z Ukrajiny.

Pražští hasiči opět hledají dobrovolníky, kteří by mohli v rámci provozu Krajského asistenčního centra pomoci Ukrajině překládat z češtiny do ukrajinštiny či ruštiny. Pomáhat by měli příchozím uprchlíkům přímo v uprchlickém centru u metra Vysočanská. Kromě dobrého pocitu z pomoci potřebným i za plat a stravu.

Se žádostí o pomoc se pražští hasiči obrátili na média prostřednictvím tiskového mluvčího Martina Kavky s tím, že výše uvedené uprchlické centrum (KACPU) řeší aktuální nedostatek tlumočníků, kteří by pomohli příchozím uprchlíkům s orientací po centru.

Stačí umět jazyky

„Pro potřeby KACPU Praha na Vysočanské sháníme nové tlumočníky z češtiny do ukrajinštiny, nebo ruštiny. Pro zapojení není třeba žádných předchozích zkušeností, důležitá je jen znalost ukrajinského či ruského jazyka spolu s češtinou,“ přiblížil mluvčí.

Dobrovolníci by podle jeho slov pomáhali příchozím ukrajinským uprchlíkům s vyřízením všech potřebných procedur. „Všechno, co budete potřebovat vědět a umět se dozvíte na úvodním školení na první směně. Naučíte se pomáhat vyplňovat potřebné formuláře a tlumočit složkám v KACPU, jako je policie a úřady,“ vzkázal Kavka dobrovolníkům.

Co je třeba vědět, pokud chcete pomoci tlumočit v KACPU

Pro potřeby KACPU hledáme dobrovolníky se znalostí ukrajinštiny/ruštiny a ZÁROVEŇ češtiny
Není třeba zvláštních dovedností či znalostí, stačí umět jeden z výše uvedených cizích jazyků.
Budete pomáhat přicházejícím uprchlíkům s orientací v prostoru asistenčního centra, pomáhat s vyplňováním formulářů (především žádosti o dočasnou ochranu) a tlumočit komunikaci mezi úředníky a dalšími složkami centra a uprchlíky.
Není se čeho bát – na místě budete zaučeni a vaše umístění na pozici přizpůsobíme Vašim jazykovým dovednostem a zkušenostem.
ohodnocení je 125 Kč za hodinu.
adresa: Náměstí OSN 844/1, 190 00 Praha 9-Vysočany, 190 00
registrace a další info na pomahamepraze.sinch.cz

Otevírací doba KACPU je 8:00 - 15:00, v pátek 8:00 - 14:00.

celodenní směna 7:30 - 16:00, respektive 7:30 - 15:00

dopolední směna 7:30 - 13:00

Dobrý pocit, plat i strava nebo vstupenky

Kromě dobrého pocitu z pomoci potřebným nabízí hasiči i symbolický plat ve výši 125 korun za hodinu služby. „Na místě je také zajištěno drobné občerstvení - káva, voda a na celodenní směně také oběd. K tomu se pro naše tlumočníky snažíme zajišťovat rozličné benefity ve formě vstupenek do divadla, letního kina a na jiné kulturní události,“ dodal.

Registrovat se můžete na adrese pomahamepraze.sinch.cz. Tlumočnické směny jsou označeny jako “KACPU Vysočanská - Tlumočení CZ-UA/RU (i amatérské)”. Adresa centra, kde tlumočení probíhá je Náměstí OSN 844/1, 190 00 Praha 9-Vysočany, 190 00.